Kasajizou o el Cuento de los Sombreros de Paja

Buenos días a todos:

En el blog, ahora podremos conocer algunos cuentos tradicionales de Japón. Son muchísimas las historias, así que es un buen momento para empezar; hoy les traigo la historia de Los Sombreros de Paja, en Japón conocida como かさじぞう, cuya pronunciación es : Kasajizou.


Empecemos!!!

KASAJIZOU



Hace mucho tiempo, había una pareja de ancianos muy pobres. Ya llegaba el fin de año y toda la gente del pueblo estaba preparándose para recibir el Año Nuevo, pero ellos no tenían dinero para eso.

Entonces decidieron hacer sombreros, hicieron cinco  y el abuelo fue a al pueblo a venderlos.

-¿Quién quiere un sombrero?
El abuelo ofreció los sombreros con toda su fuerza, pero no vendió ni uno solo.




Al llegar la tarde empezó a caer nieve, y decidió volver a su casa. 

Cuando el abuelo regresaba sin ánimo, en medio del camino encontró a seis Jizou de piedra y vio que ellos tenían las cabezas cubiertas de nieve.

-¡Oh! Seguro que los Jizou tienen mucho frió , pensó.

Entonces, les quito la nieve de la cabeza y empezó a ponerles los cinco sombreros que tenia, para que la nieve, no los cubriera nuevamente. 

Pero como los Jizou eran seis... ¡le faltaba un sombrero!


- Siento mucho usar mi viejo pañuelo  , perdóneme pero no tengo otro sombrero para usted, dijo.


Entonces, el abuelo cubrió la cabeza del ultimo Jizou con el pañuelo que llevaba en su cabeza y volvió a casa.





En casa la abuela estaba esperándolo pensando que traería arroz, pero el abuelo regreso a casa sin llevar nada y le contó lo sucedido.






Entonces la abuela exclamó: - ¡ Que bueno! Estoy segura que los Jizou están contentos con sus sombreros. Ahora comamos una sopa para calentarnos. Y se sonrió.
Esa noche de año nuevo, después de comer, los ancianos de durmieron. En medio de la oscuridad se despertaron al oír una canción que se escuchaba a lo lejos, que decía: ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Se lo merece!

La canción se detuvo frente a su casa y se escucho un fuerte ruido. 
Los ancianos miraron afuera, sin hacer ruido y encontraron una bolsa llena de arroz y dinero...



Vieron a los seis Jizou alejándose en medio de la tormenta de nieve...


Los abuelitos se abrazaron y llenos de felicidad dieron gracias a los Jizou. 



__________________

Muchísimas gracias a:

Este cuento y las imágenes, las hemos obtenido gracias a la Asociacion Internacional Hyogo.
La edición y publicación son de la  Comunidad Latina Hygo (Enero 2013)
Su pagina web es http://www.hyogo-ip.or.jp/bogo/index.html. Todos los derechos reservados

*** La palabra Kasajizou viene de la union de las palabras kasa- sombrero de paja antiguo y Jizou- Escultura protectora.

*** Los Jizou Jizō , son estatutas de piedra que representan a Buda pero como un niño. En Japon se cree que los Jizou protegen a los niños y a los viajeros.



Comentarios

Sabias...